Jen chci, abys pochopila, že budu postřebovat trochu času, než k tobě zase budu mít důvěru, která je teď dost otřesená.
NADAM SE DA RAZUMEŠ DA ÆE MI TREBATI MALO VREMENA DA OPET STEKNEM POVERENJE U TEBE, KOJE JE, ISKRENO, RAZBIJENO.
Prostě jsem pochopila, že to musí skončit, tak jsem z toho rozhozená, jasný?
Znala sam da æe se ovo desiti. Ali sada, kada se desilo, uznemirena sam.
"Vietnamská armáda pochopila, že nemá rušit námořní pěchotu při jídle."
"Neprijatelj nauèio ne prekidati obroke marinaca tokom zadatka 'pronaði i uništi'."
Chci, abys pochopila, že ti rozumím.
Želim da shvatiš... sve sam cuo.
Viděla jsem toho v televizi dost, abych pochopila... že FBI nevyšetřuje sebevraždy mladistvých.
Dovoljno sam gledala TV da znam... da FBI ne istražuje samoubistva tinejdžera.
Možná proto jsem se s ní sešla a tehdy jsem pochopila, že já ji mám taky ráda.
Možda sam zbog toga morala da je upoznam, a kad jesam... Razumela sam, jer se i meni svidela...
Můj klient chtěl, abyste pochopila, že právě dokončuje vlastní knihu, která nemá být pouhou autobiografií, ale také zúčtováním se společnou kariérou Morrise a Collinse.
Verujem da je moj klijent želeo da shvatite da, u stvari, on sam piše knjigu koja æe služiti ne samo kao njegova autobiografija, veæ i kao konaèno objašnjenje njihove zajednièke karijere.
Tak jsem pochopila, že jsi ten terorista.
Nisam bila sigurna da si ti dok je nisam videla.
Tak jsem pochopila že není opravdový.
I tako sam svatila, da nije stvaran.
Chci, abys pochopila, že to na mě někdo ušil.
Ne, želim da shvatiš da mi je namestio neko odozgo.
Nedomnívám se, že po tobě můžu chtít... abys pochopila, že ty hrozné věci, které jsem udělal... jsem udělal, protože tě opravdu miluju.
Pretpostavljam da ne mogu da ti kažem... da svaku užasnu stvar koju sam ti uradio... uradio sam zato što te zaista volim.
Velmi rychle jsem pochopila, že mě paní X naviguje tak, abych přišla kamkoliv mučivě brzy.
Brzo je postalo jasno Da se Gospoða X trudi da ja svuda stižem besmisleno rano.
Když pochopila, že mě nedokáže přesvědčit, abych přestal, rozhodla se mě podpořit a pomoci mi s výpočty.
Kad je shvatila da me neæe moæi odgovoriti od toga, odluèila se ukljuèiti i pomoæi mi s izraèunima.
Říkám vám to, protože chci, abyste pochopila, že nemá smysl přede mnou něco tajit.
Ovo vam kažem jer želim da razumete da nema poente da skrivate stvari od mene.
Konečně jsem pochopila, že čím méně budete žádat skutečnou lásku, tím víc si ublížíte.
Konaèno sam shvatila da æeš biti ozbiljno povreðen ako ne tražiš pravu ljubav.
Nepotřebuji žádnou magii, abych pochopila, že v tom je víc.
Ne treba mi magija da znam da postoji više od toga.
Myslíte, že s ní někdo z vás může promluvit, aby pochopila, že nedělá správnou věc?
Da li još neko može da pokuša da razgovara sa njom, da joj pokaže kako je to što radi pogrešno?
Opravdu jsem chtěla, aby princezna pochopila, že Louis může mít mě i titul.
Stvarno želim da princeza razumije da Louis može imati i mene i svoju zakonitu titulu.
Abys pochopila, že tohle jsem já.
Razumijeti da je ovo ono što jesam.
Chce, abys pochopila, že tato výměna vězňů je nabídkou dobré vůle.
Он жели да ти схватиш да се ова размена затвореника нуди у доброј намери.
Asi ti to nikdy nevysvětlím tak, abys to pochopila, že ne?
Nikada me neæeš razumjeti, jeli tako?
Elaine, je velmi důležité, abyste pochopila, že je to jen stopa.
Elejn, veoma je važno da shvatiš da je ovo samo trag.
Protože jsem tam pochopila, že budeš úžasnej táta.
Jer sam tad i tamo znala, da æeš biti divan otac.
V předvečer bitvy jeho nevěsta Elizabetha pochopila, že její milý musí čelit neporazitelné síle a že se již nemusí vrátit živý.
Noæ pred bitku, njegova nevesta, Elizabetha, njemu najdragocenija na svetu... znala je da se on mora suoèiti sa nezamislivom silom... i da se možda nikada neæe vratiti.
Chci, abyste pochopila, že s nimi nemusíte mít lesbický sex.
Treba da razumete, niste u obavezi da imate.... lezibejski seks.
Jen bych si přál, aby pochopila, že také chci Callie zpátky.
Želeo bih kad bi ona shvatila da i ja želim Keli nazad, takoðe.
Jen chci, aby Ivy pochopila, že o ni nemá zájem.
Samo želim da Ivy shvati kako ga ona ne interesira.
Sharon pochopila, že Harold byl špičkou ledovce.
Šeroni je razumela da je Haroldova nesreæa samo okidaè.
A s menší pomocí jsem pochopila, že láska dokáže potlačit hněv.
I uz malu pomoæ, došla sam do zakljuèka da bijes nestaje uz ljubav.
Za svůj život jsem pochopila, že existují tři způsoby, jak může člověk zmizet.
U mogživota, Došao sam da shvate dapostojetrinacina da osoba nestane.
Vysvětlil jsi jí to tak, aby to pochopila, že jo?
Ти... ти објаснио да јој тако да би разумео, зар не?
Ale po tom, čím jsem si prošla, jsem pochopila, že nejsem sama.
Ali posle svega kroz šta sam prošla, shvatila sam... nisam sama.
Jen chci, abys pochopila, že my nejsme zrůdy.
Samo želim da shvatiš da mi nismo èudovišta.
Věděla jsem dost na to, abych pochopila že budu v Koránu turistkou -- informovanou, dokonce zkušenou, ale pořád stojící mimo -- židovskou agnostičkou která čte svatou knihu někoho jiného.
Znala sam dovoljno, to jest, da bih znala da ću biti turistkinja u Kuranu - jedna od informisanih, čak i jedna od onih sa iskustvom, ali ipak stranac, agnostička Jevrejka koja čita tuđu svetu knjigu.
A já pochopila, že když jsme otci pokládala všechny ty otázky, jemu se vracely vzpomínky, o kterých možná vůbec neměl chuť mluvit, protože ho to zraňovalo.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
Teprve později jsem pochopila, že mi otec před usnutím vypravoval svůj vlastní příběh.
Доста касније сам схватила да ми је отац заправо препричавао сопствена искуства
A když jsem zjistila a opravdu pochopila, že mé já je projekcí a že má svoji funkci, stala se podivná věc.
И када сам схватила и заиста разумела да је моје сопство пројекција и да има функцију, десило се нешто смешно.
Najednou jsem pochopila, že krize v mém těle je krizí světa, která se neměla odehrát později, děla se právě teď.
Naprasno sam shvatila da je kriza u mome telu bila kriza sveta, i da se neće desiti kasnije, već sada.
A pak jsem pochopila, že abych věděla, kam jdu, musím přijít na to, kde jsem byla.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
Také si myslím, že tohle všechno je velmi důležité, tak aby další generace skutečně pochopila, že tento postup jim pomůže, protože očekávají, že budeme jejich skvělými vzory.
Takođe mislim da je ovo veoma važno da bi buduća generacija zaista razumela da će im ovaj napredak pomoći, jer očekuju od nas da budemo sjajni uzori.
Až po delší době jsem pochopila, že mají různé typy lží. Lhali, aby svůj systém ochránili před světem. Nebo jen opakovali lži, které jim byly vštípeny.
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Nakonec jsme s dědečkem chudáka psa zachránili. Ale právě tohle byl okamžik, kdy jsem pochopila, že ta pestrá paleta kořenů a půdy byla tím skutečným základem lesa.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
A také jsem pochopila, že ho vždycky zklamu.
Takođe sam razumela da ću nastaviti da ga razočaravam.
0.615070104599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu da ti razumeš da se to neæe desiti. 